Вам уже знакомы случаи употребления инфинитива без частицы to в побудительных и повелительных предложениях, а также после вспомогательных и модальных глаголов:
| English | Russian |
|---|---|
| Let me see. | Shall I begin? |
| Please come in! | I can play tennis. |
| Don't do that. | Could you explain that, please? |
В других случаях инфинитив употребляется с безударной частицей to, которая произносится [tu] перед гласными — to open ['tu'əupən] и [tə] перед согласными — to close [tə'kləuz].
| English | Russian |
|---|---|
| PLease teach me to dance | Пожалуйста, научи меня танцевать. |
| Please, tell him to come. | Пожалуйста, скажите ему, чтобы он пришел в понедельник. |
Запомните глагол ask в значении попросить.
| English | Russian |
|---|---|
| Ask her to phone my assistant | Попросите ее позвонить моему помощнику. |
| Please ask Mr Bennett to speak to them again. | Пожалуйста, попросите г-на Беннета переговорить с ними еще раз |
| I'm pleased to see that. | Мне приятно это видеть. |
| I'm happy to see you again. | Я счастлив видеть вас снова. |
| They're happy to be back home. | Они счастливы быть снова дома. |
Очень часто инфинитив с частицей to употребляется в безличных предложениях типа It's easy ( difficult, useless, pleasant, и т.п.)
| English | Russian |
|---|---|
| It's so nice to spend a month in a village! | Так приятно провести месяц в деревне. |
| It's useless to speak to him. | С ним бесполезно разговаривать. |
| It isn't difficult to find my office. | Найти мой офис нетрудно. |
| It isn't easy to keep a big dog in a city flat. | Нелегко держать большую собаку в городской квартире. |
| Is it convenient to phone them so late? | Удобно ли звонить им так поздно? |
| English | Russian |
|---|---|
| ”Nice to meet you!” (It's nice to meet you!) “Nice to meet you, too!” — Приятно познакомиться! — Мне тоже! | |
| ”(I'm) pleased to meet you!” “Pleased to meet you too!” | — Рад знакомству! — Я тоже! |
ПРИМЕЧАНИЕ
После глагола help инфинитив может употреблял как с частицей to, так и без нее.
| .. | .. | .. |
|---|---|---|
| to do | — | not to do |
| to be | — | not to be |
| to begin | — | not to begin |
| .. | .. |
|---|---|
| Ask him to come at 11. | Ask him not to come at 11. |
| Ask them to be in time. | Ask them not to be late. |
| It's easy to make a mistake. | It's difficult not to make mistakes. |
Внимание!
Не путайте отрицательную форму инфинитива с отрицательной формой повелительного наклонения.
| English | Russian |
|---|---|
| Ask him not to be late. | Попросите его не опаздывать. |
| Don't be late. | Не опаздывайте. |
| It's difficult not to make mistakes. | Трудно не делать ошибок. |
| Don't make mistake. | Не сделайте ошибку! |
| Предлог направления to (продолжение) | Инфинитив с частицей to (продолжение) |