Добрый день, Олег Михайлович.

Чтобы уловить смысл ударения, попытайтесь прочитать заголовок, обращая внимание на то, что вы для себя выделяете. Попробуйте представить, что эту новость вам читает диктор на ТВ или вы сами читаете новость зрителям:

1.При взрыве в китайском подпольном казино погибли 14 человек — концевое (основное внимание на количество жертв трагедии)

Если было бы двойное, заголовок должен был быть вроде такого: “При взрыве, организаванном террористической группой “Шанхай”, в китайском подпольном казино погибли 14 человек”

2. «Ак Барс» потерпел в чемпионате КХЛ третье поражение подряд — смысл заголовка в том, КТО играл и ЧТО это уже его третье поражение подряд.

Сравните, если было бы так: “Третье поражение «Ак Барс» в чемпионате КХЛ”

3. Шарапова с победы стартовала на Australian Open (Здесь все главные новости о том, кто играл, о победе с самого начала чемпионата на нас “вывали” в первых же словах заголовка и как бы уже неважно, что это за чемпионат, посколько он по теннису, а Мария Шарапова — теннистистка.)

Здесь вы совершенно правы.

4. Российский прокат возглавили «47 ронинов» — концевое. Смысл - в названии фильма — вы правы на 100%!

5. Американский ветеран вернул каску родственникам убитого вьетнамца - двойное (Американский ветеран вернул и вернул КОМУ — родственникам убитого (может быть убитого ИМ (?...интрига)) вьетнамца)

С уважением, Виктория